1 00:00:05,960 --> 00:00:08,480 [musique entraînante] 2 00:00:08,560 --> 00:00:10,560 [sifflement éthéré] 3 00:00:10,640 --> 00:00:12,800 [les deux grognent] 4 00:00:14,240 --> 00:00:16,920 Tellement... de sable. 5 00:00:18,199 --> 00:00:19,359 Tellement. 6 00:00:19,440 --> 00:00:20,880 Hé, je sais qu'une dune ressemble 7 00:00:20,960 --> 00:00:22,280 un peu comme un autre, 8 00:00:22,359 --> 00:00:24,999 mais c'est définitivement pourrait être l’Égypte. 9 00:00:25,079 --> 00:00:26,639 [cris d'oiseaux] 10 00:00:26,719 --> 00:00:27,839 Je pense que je suis à la maison. 11 00:00:29,839 --> 00:00:30,879 - J'espère que l'oeil ne nous a pas amenés ici 12 00:00:30,960 --> 00:00:32,480 parce que c'était le mal du pays. 13 00:00:32,560 --> 00:00:33,840 - Cela aurait pu nous donner un avertissement. 14 00:00:33,920 --> 00:00:35,720 Ces tenues ne sont pas favorables au sable. 15 00:00:35,799 --> 00:00:38,319 Nous pourrions revenir à Londres, changez. 16 00:00:38,399 --> 00:00:41,159 - Oh, ouais, et je risque de me cogner dans les Serpents à la fête. 17 00:00:41,240 --> 00:00:42,880 Ouais, je ne manque pas vraiment Mlle Krait. 18 00:00:42,960 --> 00:00:45,480 Es-tu? Et en plus, le portail a disparu. 19 00:00:47,399 --> 00:00:49,599 - Tu veux dire qu'on est coincés ? - Non, nous ne sommes pas coincés. 20 00:00:49,679 --> 00:00:51,879 Nous sommes en mission. 21 00:00:51,960 --> 00:00:53,560 Il est temps de comprendre quelle est cette mission. 22 00:00:53,640 --> 00:00:55,400 [musique dramatique douce] 23 00:00:55,479 --> 00:00:57,359 Allez, Oeil, tu nous as amenés ici. 24 00:00:57,439 --> 00:00:59,639 ♪ ♪ 25 00:00:59,719 --> 00:01:02,639 [scintillement éthéré] 26 00:01:02,719 --> 00:01:05,079 Brillant. J'aime. 27 00:01:05,159 --> 00:01:07,359 - Eh bien, il est temps pour aller avec la lueur. 28 00:01:07,439 --> 00:01:13,079 ♪ ♪ 29 00:01:13,159 --> 00:01:16,079 [musique mystique passionnante] 30 00:01:16,159 --> 00:01:23,119 ♪ ♪ 31 00:01:31,000 --> 00:01:37,920 ♪ ♪ 32 00:01:59,200 --> 00:02:01,520 [musique menaçante] 33 00:02:01,599 --> 00:02:02,999 Vous m'avez laissé tomber. 34 00:02:03,079 --> 00:02:06,439 L'Œil a montré le chemin, comme Aapep l'a promis, 35 00:02:06,519 --> 00:02:08,359 mais il l'a montré à la fille. 36 00:02:08,439 --> 00:02:10,119 Cela la mène au personnel. 37 00:02:10,199 --> 00:02:12,759 - Peut-être que nos agents... - Signalez-les immédiatement ! 38 00:02:12,840 --> 00:02:16,600 Le bâton d'Osiris ne doit pas nous échapper. 39 00:02:16,680 --> 00:02:21,080 Où qu'elle soit, il faut retrouver la fille. 40 00:02:21,159 --> 00:02:28,119 ♪ ♪ 41 00:02:29,400 --> 00:02:32,320 [musique entraînante] 42 00:02:32,400 --> 00:02:39,240 ♪ ♪ 43 00:02:41,599 --> 00:02:43,919 Théo, tu es là-dedans ? 44 00:02:44,000 --> 00:02:45,480 La fête est finie. Tout le monde s'en va. 45 00:02:47,360 --> 00:02:48,400 - [imitant Théodosie] Je vais bien. 46 00:02:48,479 --> 00:02:50,759 - Merci. - Es-tu sûr? 47 00:02:50,840 --> 00:02:53,960 - Juste un mal de gorge, mais je vais bien, honnêtement. 48 00:02:54,039 --> 00:02:55,359 C'est vrai, Safiya ? 49 00:02:57,360 --> 00:03:00,600 - [imitant Safiya] Euh, oui, euh, elle va bien. 50 00:03:01,800 --> 00:03:03,720 - Tu es vraiment sûr vous allez bien tous les deux ? 51 00:03:03,800 --> 00:03:05,440 - C'est juste que je parle trop à la fête. 52 00:03:05,520 --> 00:03:07,160 - Nous allons bien. - D'accord, les filles. 53 00:03:07,240 --> 00:03:09,520 je suppose Je vous laisse alors. 54 00:03:09,599 --> 00:03:11,959 - Essayez de reposer ces gorges. - Pas de conversation de tout l'après-midi. 55 00:03:12,039 --> 00:03:14,719 Promis, mais ça va être dur avec Safiya, cependant. 56 00:03:17,360 --> 00:03:20,160 Wow, devine mes rêves d'être un imitateur célèbre est mort. 57 00:03:20,240 --> 00:03:22,120 - Des faits vrais. Je m'en tiens à la magie. 58 00:03:22,199 --> 00:03:23,719 - Je souhaite aux vraies filles étaient ici. 59 00:03:23,800 --> 00:03:25,520 Cela ne me dérangerait même pas Théo me commande. 60 00:03:25,599 --> 00:03:28,039 - Hé, ça va. C'est Théo et Safiya. 61 00:03:28,120 --> 00:03:29,760 Avez-vous déjà vu quelque chose ils ne peuvent pas gérer ? 62 00:03:33,639 --> 00:03:36,559 [musique de batterie entraînante] 63 00:03:36,639 --> 00:03:37,839 ♪ ♪ 64 00:03:37,919 --> 00:03:40,079 Ugh, maintenant je sais 65 00:03:40,159 --> 00:03:42,239 à quoi ressemble une pomme de terre au four. 66 00:03:42,319 --> 00:03:43,919 ♪ ♪ 67 00:03:44,000 --> 00:03:45,120 - Ugh, c'est comme être attaqué 68 00:03:45,199 --> 00:03:46,359 par le vieux kit de gym de quelqu'un. 69 00:03:48,080 --> 00:03:51,120 [scintillement éthéré] 70 00:03:51,199 --> 00:03:53,039 C'est là que nous devons aller. 71 00:03:53,120 --> 00:03:54,680 Le temple d'Hatchepsout. 72 00:03:56,439 --> 00:03:58,159 - Qu'est-ce qu'on attend là-dedans ? 73 00:03:58,240 --> 00:04:01,080 - [rires] Oh, eh bien, comme d'habitude. 74 00:04:01,159 --> 00:04:05,319 Magie, Serpents, des trucs de fin du monde. 75 00:04:05,400 --> 00:04:07,040 Ouais, tout va bien alors. 76 00:04:07,120 --> 00:04:08,440 J'étais... tu sais, j'étais juste je m'attends à quelque chose d'effrayant. 77 00:04:08,520 --> 00:04:10,280 [les deux rient] 78 00:04:10,360 --> 00:04:12,880 - Très bien, allez. - Tant de marche. 79 00:04:12,960 --> 00:04:14,160 La prochaine fois on passe par un portail, 80 00:04:14,240 --> 00:04:15,480 nous devons amener un chameau. 81 00:04:19,360 --> 00:04:20,760 Voudriez-vous arrêter ça ? 82 00:04:20,839 --> 00:04:22,199 C'est comme si je regardais tricot super lent. 83 00:04:22,279 --> 00:04:23,799 Nous devons faire quelque chose. 84 00:04:23,879 --> 00:04:25,399 - Nous ne pouvons rien faire. Nous n'avons pas de magie. 85 00:04:25,480 --> 00:04:26,960 Nous ne savons pas où se trouvent Théo et Safiya. 86 00:04:27,040 --> 00:04:28,800 Miss Krait et les Serpents j'ai fantôme cet endroit 87 00:04:28,879 --> 00:04:30,279 au moment où l'éclipse s'est terminée. 88 00:04:30,360 --> 00:04:31,840 - Je n'ai même pas pris la peine pour aider à ranger. 89 00:04:31,920 --> 00:04:33,840 - D'accord, pour l'instant, tu couvres pour Théo et Safiya. 90 00:04:33,920 --> 00:04:36,280 Je retourne à l'arcade. Je dois être au travail. 91 00:04:36,360 --> 00:04:37,520 Peut-être qu'ils viendront là-bas. 92 00:04:38,639 --> 00:04:40,519 [souffle brusquement] 93 00:04:40,600 --> 00:04:41,840 Belle astuce. 94 00:04:41,920 --> 00:04:44,240 - Ouais, pas exactement aussi impressionnant 95 00:04:44,319 --> 00:04:45,359 comme l'un des Théo, n'est-ce pas ? 96 00:04:50,680 --> 00:04:53,600 [musique dramatique] 97 00:04:53,680 --> 00:05:00,600 ♪ ♪ 98 00:05:00,680 --> 00:05:03,360 [bavardage indistinct] 99 00:05:03,439 --> 00:05:05,359 - Il n'y a pas de supposé être des fouilles ici. 100 00:05:05,439 --> 00:05:06,679 Je devrais les signaler. 101 00:05:06,759 --> 00:05:08,719 - Restez très silencieux parce que ces gens 102 00:05:08,800 --> 00:05:10,160 sont définitivement des Serpents. 103 00:05:10,240 --> 00:05:11,520 Ouais, mais ce n'est pas exactement le cas 104 00:05:11,600 --> 00:05:13,360 le garder en bas, n'est-ce pas ? 105 00:05:13,439 --> 00:05:15,199 - Que sont-ils tu cherches, de toute façon ? 106 00:05:15,279 --> 00:05:16,799 Le bâton d'Osiris. 107 00:05:16,879 --> 00:05:19,079 Ce doit être pourquoi l'Œil nous a amenés ici. 108 00:05:19,160 --> 00:05:21,520 - Nous devons les dépasser. - Comment? 109 00:05:21,600 --> 00:05:23,680 J'aurais aimé que nous ayons la corde d'invisibilité. 110 00:05:23,759 --> 00:05:24,919 Je ne sais pas. 111 00:05:25,000 --> 00:05:26,840 Il y en a trop mauvais heka dedans. 112 00:05:26,920 --> 00:05:29,280 Pas quelque chose être dérangé. 113 00:05:39,199 --> 00:05:41,719 - Hé, Will, un peu d'aide ici. 114 00:05:41,800 --> 00:05:43,640 Désolé, désolé, Artie. 115 00:05:45,600 --> 00:05:48,080 - Oh, wow, comment diable tu as fait ça ? 116 00:05:48,160 --> 00:05:49,240 [musique électronique optimiste] 117 00:05:49,319 --> 00:05:50,399 Faire quoi ? 118 00:05:50,480 --> 00:05:52,240 Faites disparaître ce verre. 119 00:05:52,319 --> 00:05:58,839 ♪ ♪ 120 00:05:58,920 --> 00:06:01,360 Ah. Allez, recommence. 121 00:06:01,439 --> 00:06:03,559 Faire disparaître quelque chose. 122 00:06:03,639 --> 00:06:06,279 - Eh bien, puisque tu as demandé si poliment. 123 00:06:10,439 --> 00:06:12,519 [applaudissements] 124 00:06:12,600 --> 00:06:15,240 Will, les sandwichs ! 125 00:06:15,319 --> 00:06:17,799 - Désolé, Artie ! Soyez là dans une seconde. 126 00:06:19,839 --> 00:06:22,759 [musique dramatique] 127 00:06:22,839 --> 00:06:26,639 ♪ ♪ 128 00:06:26,720 --> 00:06:29,320 - De quoi est faite cette tenue, papier de verre? 129 00:06:31,040 --> 00:06:32,200 Pouah! 130 00:06:34,000 --> 00:06:35,240 - C'est ça. Personne ne regarde. 131 00:06:35,319 --> 00:06:36,279 D'accord, allez. 132 00:06:46,439 --> 00:06:48,359 C'est Osiris... 133 00:06:48,439 --> 00:06:50,039 utiliser un bâton pour faire pousser les récoltes. 134 00:06:50,120 --> 00:06:53,040 [musique dramatique douce] 135 00:06:53,120 --> 00:06:55,720 - Regardez, et voilà l'Œil au sommet du personnel. 136 00:06:55,800 --> 00:06:56,720 Œil intelligent. 137 00:06:56,800 --> 00:07:03,760 ♪ ♪ 138 00:07:04,680 --> 00:07:07,240 - Les pharaons devaient garder le delta du Nil fertile. 139 00:07:07,319 --> 00:07:09,479 Je suis sûr qu'il s'agit d'un bâton magique a été d'une grande aide. 140 00:07:09,560 --> 00:07:12,720 - Hé, l'avant-gardiste pharaon là-bas, 141 00:07:12,800 --> 00:07:14,120 - c'est Hatchepsout. - Ouais. 142 00:07:14,199 --> 00:07:16,239 Barbe pharaonique supérieure. 143 00:07:16,319 --> 00:07:18,079 D'accord, allez. 144 00:07:18,160 --> 00:07:25,120 ♪ ♪ 145 00:07:27,000 --> 00:07:28,960 Et voici un... 146 00:07:32,079 --> 00:07:34,119 Impasse. Décevant. 147 00:07:36,160 --> 00:07:38,320 - je pense c'est encore Hatshepsout. 148 00:07:38,399 --> 00:07:39,359 Pas de barbe cette fois. 149 00:07:40,920 --> 00:07:44,120 - Alors l'adorable enfant avec elle, ça doit être Djehutymes, 150 00:07:44,199 --> 00:07:47,079 autrement connu comme Thoutmosis III, 151 00:07:47,160 --> 00:07:49,280 conquérant brutal de 350 villes. 152 00:07:49,360 --> 00:07:51,680 Soudain, il regarde, euh, eh bien, moins mignon. 153 00:07:51,759 --> 00:07:53,079 Wow, tu as étudié. 154 00:07:53,160 --> 00:07:54,800 Eh bien, vous savez, je suis égyptien. 155 00:07:54,879 --> 00:07:56,319 Ce sont mes ancêtres. 156 00:07:56,399 --> 00:07:58,239 Je ne peux pas laisser ça à mon ami l'égyptienrd. 157 00:07:58,319 --> 00:08:00,599 Égyptien ? 158 00:08:00,680 --> 00:08:02,080 [doucement] Égyptien. 159 00:08:02,160 --> 00:08:04,680 En fait, je pense Je suis bien avec ça. 160 00:08:04,759 --> 00:08:07,479 Regardez, plus de glyphes. 161 00:08:07,560 --> 00:08:09,880 - Difficile à lire. - Voyons. 162 00:08:09,959 --> 00:08:13,439 "La voie s'ouvrira à celui 163 00:08:13,519 --> 00:08:17,079 avec une vraie–une vraie vue" ? 164 00:08:17,160 --> 00:08:20,480 - Une sorte de puzzle. - Pouah, des énigmes. 165 00:08:20,560 --> 00:08:21,720 Laisse ce genre de chose à Henri. 166 00:08:23,120 --> 00:08:24,600 OK, maintenant tu te demandes, 167 00:08:24,680 --> 00:08:26,480 "Où est-ce que ça une montre très chère, par exemple ? » 168 00:08:26,560 --> 00:08:28,240 Écoute, pas de soucis. 169 00:08:28,319 --> 00:08:30,919 Je pense qu'il a eu faim, et est parti prendre une collation. 170 00:08:31,000 --> 00:08:32,720 [rires] 171 00:08:32,799 --> 00:08:34,479 Tu n'as jamais connu les montres tu pourrais avoir faim, n'est-ce pas ? 172 00:08:34,559 --> 00:08:36,559 Maintenant, regardez ça. 173 00:08:38,720 --> 00:08:41,160 [la foule halète et applaudit] 174 00:08:41,240 --> 00:08:43,920 - Vous voyez ? J'avais raison. 175 00:08:44,000 --> 00:08:46,960 [applaudissements] 176 00:08:50,480 --> 00:08:53,640 - Désolé, les amis, on dirait que je je dois retourner au travail maintenant. 177 00:08:53,720 --> 00:08:56,160 [la foule gémit] 178 00:08:56,240 --> 00:09:00,960 - Oh, je suis impressionné. Vous voyez la foule que vous avez attirée ? 179 00:09:01,039 --> 00:09:03,119 Peut-être que tu devrais me payer plus. 180 00:09:03,200 --> 00:09:04,760 - Peut-être que tu devrais y retourner à servir. 181 00:09:04,840 --> 00:09:06,160 Je le ferai, je le promets. 182 00:09:06,240 --> 00:09:07,800 J'ai juste besoin d'avoir un mot avec Henri. 183 00:09:11,559 --> 00:09:12,839 - Aucun signe de Théo et Safiya alors. 184 00:09:12,919 --> 00:09:14,879 [soupirs] 185 00:09:14,960 --> 00:09:16,880 J'espère qu'ils vont bien. 186 00:09:16,960 --> 00:09:20,600 Mais j'ai de bonnes nouvelles, quelque chose qui pourrait aider 187 00:09:20,679 --> 00:09:23,039 - contre les Serpents. - Comme quoi? 188 00:09:23,120 --> 00:09:25,560 - Tout le monde le fera devenir clair... littéralement. 189 00:09:30,080 --> 00:09:32,960 - Pourquoi mes ancêtres tu aimes tellement les énigmes ? 190 00:09:33,039 --> 00:09:35,439 "La voie s'ouvrira à quelqu'un avec une vraie vision. " 191 00:09:35,519 --> 00:09:36,799 Qu'est-ce que c'est est-ce même censé vouloir dire ? 192 00:09:36,879 --> 00:09:39,319 - Eh bien, c'était une seule traduction. 193 00:09:39,399 --> 00:09:42,239 Je veux dire, tu pourrais le lire pour qu'il dise, 194 00:09:42,320 --> 00:09:45,040 "La voie s'ouvrira au véritable œil. 195 00:09:45,120 --> 00:09:47,880 Mais c'est une façon horrible de le traduire parce que... 196 00:09:49,960 --> 00:09:51,880 Oh, je suis vraiment idiot. 197 00:09:51,960 --> 00:09:54,920 - Au secours, quelqu'un a remplacé Théo avec une personne normale. 198 00:09:55,000 --> 00:09:57,120 Non, vrai œil ! 199 00:09:57,200 --> 00:10:00,120 [musique douce et mystérieuse] 200 00:10:00,200 --> 00:10:03,360 ♪ ♪ 201 00:10:03,440 --> 00:10:06,520 - Ça change. - [halètement] 202 00:10:06,600 --> 00:10:08,320 Un serpent. 203 00:10:10,799 --> 00:10:13,799 - C'est Aapep sympathiser avec Thoutmosis. 204 00:10:13,879 --> 00:10:17,479 - Je suppose que nous savons où il est arrivé l'idée de toutes ces guerres. 205 00:10:17,559 --> 00:10:21,519 - Mais pourquoi mettre cette fresque dans le temple d'Hatchepsout ? 206 00:10:23,440 --> 00:10:25,640 - Et pourquoi l'Œil faire ça ? 207 00:10:25,720 --> 00:10:28,640 [scintillement éthéré] 208 00:10:28,720 --> 00:10:35,680 ♪ ♪ 209 00:10:44,679 --> 00:10:47,479 [le rocher gronde] 210 00:10:47,559 --> 00:10:49,479 [musique dramatique] 211 00:10:49,559 --> 00:10:50,999 - Je suppose que nous sommes sur le point pour le découvrir. 212 00:10:51,080 --> 00:10:58,040 ♪ ♪ 213 00:11:02,519 --> 00:11:05,519 - Le personnel. - Nous l'avons trouvé. 214 00:11:05,600 --> 00:11:09,280 ♪ ♪ 215 00:11:09,360 --> 00:11:11,600 - Je savais que nous le ferions. - Vous ne l'avez absolument pas fait. 216 00:11:11,679 --> 00:11:12,999 - Ouais, d'accord, mais nous l'avons quand même fait. 217 00:11:13,080 --> 00:11:16,080 ♪ ♪ 218 00:11:18,080 --> 00:11:20,320 Hatchepsout a sérieusement besoin à redécorer. 219 00:11:27,320 --> 00:11:29,640 [des pierres claquent] 220 00:11:29,720 --> 00:11:31,920 - Profond, sombre, et aucune aide du tout. 221 00:11:35,840 --> 00:11:38,280 Comment vont vos compétences en matière de construction de ponts ? 222 00:11:38,360 --> 00:11:39,960 [rires] 223 00:11:40,039 --> 00:11:41,799 Oh, attends, tu es vraiment sérieux ? 224 00:11:45,320 --> 00:11:47,120 D'accord, personne ne peut voir. 225 00:11:47,200 --> 00:11:48,720 Alors c'est quoi ce truc ça va nous aider ? 226 00:11:49,960 --> 00:11:51,800 Regardez et attendez. 227 00:11:54,039 --> 00:11:55,359 Quoi? 228 00:11:55,440 --> 00:11:57,360 Où es-tu allé, sérieusement ? 229 00:11:57,440 --> 00:11:59,520 J'en ai marre des gens disparaître sur moi. 230 00:12:03,159 --> 00:12:04,799 - Tu serais étonné à combien de tombes 231 00:12:04,879 --> 00:12:06,239 avoir des sols comme celui-ci. 232 00:12:08,080 --> 00:12:09,800 je suis assez habitué à ce genre de chose. 233 00:12:12,600 --> 00:12:15,080 - Allez, Safiya, tu peux faire ça. 234 00:12:15,159 --> 00:12:17,119 Vos ancêtres construit cet endroit. 235 00:12:17,200 --> 00:12:19,440 D'accord. [expire brusquement] 236 00:12:19,519 --> 00:12:22,439 [musique dramatique douce] 237 00:12:22,519 --> 00:12:23,879 ♪ ♪ 238 00:12:23,960 --> 00:12:26,320 - Vous avez compris. Vous avez ceci. 239 00:12:26,399 --> 00:12:31,759 ♪ ♪ 240 00:12:31,840 --> 00:12:33,680 Ne baisse pas les yeux, d'accord ? Continuez à regarder vers l'avant. 241 00:12:35,279 --> 00:12:36,799 Juste un peu plus loin. 242 00:12:37,960 --> 00:12:39,600 - Voir? Rien à cela. 243 00:12:39,679 --> 00:12:41,919 - [hurle] - Safiya ! 244 00:12:46,120 --> 00:12:48,200 - Tu es vivant. - Vous avez remarqué. 245 00:12:48,279 --> 00:12:50,319 Je suis touché. Maintenant, sors-moi d'ici ! 246 00:12:50,399 --> 00:12:52,879 Des gouffres sombres et sans fond, donc pas amusant. 247 00:12:52,960 --> 00:12:57,000 - Je suis avec toi sur ce point. Attends, il y a une corde. 248 00:12:57,080 --> 00:12:58,560 D'accord, je vais t'avoir sortir de là. 249 00:13:01,399 --> 00:13:03,079 - J'espère que ça marche mieux que le pont. 250 00:13:04,559 --> 00:13:07,399 - Arrête, non, j'ai besoin pour l'attacher d'abord ! 251 00:13:12,240 --> 00:13:13,800 [bruit sourd] 252 00:13:15,000 --> 00:13:17,440 Oh, ça me ferait plaisir de te rencontrer ici. 253 00:13:21,200 --> 00:13:24,160 - Où es-tu, Will ? Cela vieillit. 254 00:13:24,240 --> 00:13:26,080 - Il te faut des lunettes. Je suis ici. 255 00:13:28,600 --> 00:13:30,120 Cool, n'est-ce pas ? 256 00:13:30,200 --> 00:13:32,480 Les Serpents ne peuvent pas nous faire de mal s'ils ne peuvent pas nous voir. 257 00:13:32,559 --> 00:13:34,119 - Pourquoi Théo n'a-t-il pas parlez-nous de ça ? 258 00:13:34,200 --> 00:13:37,800 - Je sais, un truc comme ça. West End, me voilà. 259 00:13:39,360 --> 00:13:42,360 Et ce serait génial d'utiliser contre les Serpents aussi. 260 00:13:46,240 --> 00:13:48,640 - [soupir] Arrêtez de faire ça. 261 00:13:48,720 --> 00:13:50,080 Je veux y aller. 262 00:13:50,159 --> 00:13:52,119 - Bien sûr, mais tu auras besoin pour me trouver d'abord. 263 00:13:54,440 --> 00:13:56,320 Tu ne peux pas arrêter ça ? 264 00:13:56,399 --> 00:13:59,039 Rebord étroit, chute mortelle, tu te souviens ? 265 00:13:59,120 --> 00:14:01,000 - [soupir] C'est mauvais. 266 00:14:01,080 --> 00:14:02,320 La corde est partie, et aucun des sorts 267 00:14:02,399 --> 00:14:04,079 Je sais que ça sert à rien. 268 00:14:04,159 --> 00:14:06,959 - Je l'ai toujours dit à mes parents Je voulais une vie d'aventure. 269 00:14:07,039 --> 00:14:08,439 C'est ce que j'obtiens en échange. 270 00:14:08,519 --> 00:14:10,199 - Quoi, face au malheur dans un temple antique ? 271 00:14:10,279 --> 00:14:11,999 - C'est ce qu'on fait, face à une catastrophe ? 272 00:14:12,080 --> 00:14:13,520 - C'est vrai si nous ne pouvons pas penser de n'importe quoi. 273 00:14:17,519 --> 00:14:20,239 - Sérieusement, tu dois arrêter ça. 274 00:14:20,320 --> 00:14:22,680 Je parie que tu écouterais si j'étais Will. 275 00:14:22,759 --> 00:14:25,199 - Que veux-tu dire? Pourquoi devrais-je écouter Will ? 276 00:14:25,279 --> 00:14:26,999 Est-ce qu'on fait ça maintenant ? 277 00:14:28,720 --> 00:14:31,600 Si je devais vous admettre tous les deux sont parfaits l'un pour l'autre, 278 00:14:31,679 --> 00:14:33,519 pourquoi tu ne peux pas ? 279 00:14:33,600 --> 00:14:35,920 je ne vois toujours pas pourquoi tu l'as refusé. 280 00:14:36,000 --> 00:14:38,440 - Quoi? Mais il ne m'a rien demandé. 281 00:14:39,799 --> 00:14:41,639 - Et en plus, n'est-ce pas... - [rires] 282 00:14:41,720 --> 00:14:44,680 Il y en a plein des garçons là-bas, 283 00:14:44,759 --> 00:14:47,039 et ce garçon en particulier t'aime bien. 284 00:14:47,120 --> 00:14:50,360 Eh bien, il l'a fait jusqu'à ce que tu gémisses contre lui. 285 00:14:50,440 --> 00:14:51,800 Gémi ? 286 00:14:53,320 --> 00:14:55,680 [rires] 287 00:14:55,759 --> 00:14:57,719 Non, il a dû demander mon double, pas moi. 288 00:14:57,799 --> 00:14:59,839 Vous souvenez-vous? [gémissements] 289 00:14:59,919 --> 00:15:02,119 - [rires] L'idiot. 290 00:15:02,200 --> 00:15:04,400 Honnêtement, les garçons. 291 00:15:04,480 --> 00:15:05,640 Les garçons. 292 00:15:08,159 --> 00:15:09,519 Pire encore que les temples antiques. 293 00:15:09,600 --> 00:15:11,680 [rires] 294 00:15:11,759 --> 00:15:14,679 [musique dramatique] 295 00:15:14,759 --> 00:15:21,719 ♪ ♪ 296 00:15:31,320 --> 00:15:33,320 - On pourrait penser que l'Œil pourrait être un peu plus utile. 297 00:15:33,399 --> 00:15:35,319 Cela nous a amenés ici. 298 00:15:35,399 --> 00:15:36,999 Les pires bijoux de tous les temps. 299 00:15:37,080 --> 00:15:39,080 Non, tu as raison. 300 00:15:39,159 --> 00:15:40,639 Ça devrait vraiment être nous aider davantage. 301 00:15:42,240 --> 00:15:43,760 Okay, Eye, si tu veux de nous pour sauver le personnel, 302 00:15:43,840 --> 00:15:45,360 tu vas avoir pour nous aider un peu. 303 00:15:45,440 --> 00:15:46,600 - Menacer de le jeter dans la fosse. 304 00:15:46,679 --> 00:15:47,599 [rires] 305 00:15:47,679 --> 00:15:49,159 [whoosh éthéré] 306 00:15:50,519 --> 00:15:52,159 M'a-t-il entendu ? 307 00:15:52,240 --> 00:15:53,840 - Eh bien, je veux dire, qui sait, mais quelque chose se passe. 308 00:15:56,960 --> 00:15:59,560 - Regardez, là-bas. - C'est la corde. 309 00:15:59,639 --> 00:16:00,599 [rires] 310 00:16:03,919 --> 00:16:07,399 - D'accord, peut-être que tu n'es pas tel une mauvaise amulette après tout. 311 00:16:08,799 --> 00:16:09,959 D'accord, allez. 312 00:16:16,600 --> 00:16:19,280 [bavardage indistinct] 313 00:16:21,840 --> 00:16:24,320 - Allez, Will, il est temps de revenir à la normale. 314 00:16:24,399 --> 00:16:28,279 - Artie a l'air nerveux. - Je ne peux pas. 315 00:16:28,360 --> 00:16:29,760 - Arrête de déconner et enlève la corde. 316 00:16:31,399 --> 00:16:34,279 - Je suis sérieux. Je–je ne peux pas. 317 00:16:34,360 --> 00:16:35,720 Sérieusement? 318 00:16:36,919 --> 00:16:38,359 Maintenant nous savons pourquoi Théo ne nous en a pas parlé. 319 00:16:39,559 --> 00:16:40,679 Vous pensez ? 320 00:16:40,759 --> 00:16:42,279 je ne dépense pas la vie invisible. 321 00:16:42,360 --> 00:16:44,000 Mon sourire va manquer au monde. 322 00:16:44,080 --> 00:16:46,080 D'accord, je te comprends. 323 00:16:46,159 --> 00:16:48,919 Notre meilleure chance est le musée. Peut-être que Théo reviendra ? 324 00:16:49,000 --> 00:16:49,960 Oh, espérons. 325 00:16:51,960 --> 00:16:54,920 - J'ai trop de clients et pas assez d'armes. 326 00:16:55,000 --> 00:16:56,360 Un signe de Will ? 327 00:16:56,440 --> 00:16:58,040 - Il est définitivement n'est pas allé loin. 328 00:17:03,399 --> 00:17:05,559 - Être invisible travail affamé. 329 00:17:05,640 --> 00:17:07,320 je vais faire ce sandwich disparaît. 330 00:17:15,680 --> 00:17:17,400 [rires] 331 00:17:17,480 --> 00:17:18,840 Qui est-ce ? 332 00:17:20,599 --> 00:17:22,159 - Nous devons redescendre. - Sérieusement? 333 00:17:22,240 --> 00:17:23,160 Maintenant, oui. 334 00:17:23,240 --> 00:17:26,160 [musique tendue] 335 00:17:26,240 --> 00:17:33,200 ♪ ♪ 336 00:17:34,599 --> 00:17:36,599 Vite, nous devons être de l'autre côté. 337 00:17:36,680 --> 00:17:40,880 ♪ ♪ 338 00:17:40,960 --> 00:17:41,880 D'accord. 339 00:17:41,960 --> 00:17:43,880 Qu'avons-nous ici ? 340 00:17:43,960 --> 00:17:50,920 ♪ ♪ 341 00:17:55,680 --> 00:17:57,160 D'accord. 342 00:17:57,240 --> 00:18:00,160 [scintillement éthéré] 343 00:18:00,240 --> 00:18:01,960 Vous pouvez aussi être silencieux. 344 00:18:10,640 --> 00:18:14,120 - Le Staff, nous l'avons trouvé ! Le chaos arrive. 345 00:18:20,839 --> 00:18:22,519 D'accord, d'accord, il a vu le bâton. 346 00:18:22,599 --> 00:18:23,759 Il reviendra avec plus de Serpents. 347 00:18:23,839 --> 00:18:25,359 Nous devons nous dépêcher. 348 00:18:25,440 --> 00:18:28,280 [musique dramatique douce] 349 00:18:28,359 --> 00:18:35,319 ♪ ♪ 350 00:18:38,079 --> 00:18:39,759 Non. 351 00:18:39,839 --> 00:18:41,319 Fais ces choses tu as l'air tranché ? 352 00:18:42,599 --> 00:18:44,199 - Quelqu'un ne voulait vraiment pas les mauvaises personnes 353 00:18:44,279 --> 00:18:45,919 mettre la main sur le personnel. 354 00:18:46,000 --> 00:18:47,520 Sommes-nous les mauvaises personnes ? 355 00:18:47,599 --> 00:18:49,599 Ouais, j'aimerais savoir avant d'essayer de l'attraper. 356 00:18:49,680 --> 00:18:50,680 Moi aussi. 357 00:18:50,759 --> 00:18:51,999 Je pense le découvrir après 358 00:18:52,079 --> 00:18:53,719 serait juste un peu délicat. 359 00:18:56,279 --> 00:18:58,999 Oh, c'est encore Thoutmosis. 360 00:18:59,079 --> 00:19:01,519 - Et l'homme à côté de lui dans le kilt très séduisant ? 361 00:19:02,680 --> 00:19:05,640 - Amenem--Amenemhab. - Amenemhab, oui. 362 00:19:05,720 --> 00:19:07,240 Général à Thoutmosis. 363 00:19:07,319 --> 00:19:09,119 Vous savez, nous avons trouvé l'Œil d'Horus dans son tombeau. 364 00:19:10,720 --> 00:19:12,240 Que fais-tu, Ame ? 365 00:19:12,319 --> 00:19:15,439 ♪ ♪ 366 00:19:15,519 --> 00:19:17,719 Il brise le bâton. 367 00:19:22,599 --> 00:19:24,679 - Ouais, c'est écrit ici que Ra lui a parlé 368 00:19:24,759 --> 00:19:27,239 et l'a prévenu qu'Aapep avait tordu Thoutmosis, 369 00:19:27,319 --> 00:19:31,679 lui a dit de briser sa magie et cache l'oeil et le bâton 370 00:19:31,759 --> 00:19:33,319 loin les uns des autres. 371 00:19:36,119 --> 00:19:39,759 Pas de Serpents... pour l'instant. 372 00:19:39,839 --> 00:19:42,039 N'importe lequel de ces trucs aide avec les trucs tranchés ? 373 00:19:46,039 --> 00:19:48,519 - Non, non, attends, non, cela semble familier. 374 00:19:50,160 --> 00:19:52,120 Mais en quoi est-ce utile ? 375 00:19:52,200 --> 00:19:54,120 - Peut-être que tu devrais jetez un autre coup d'oeil. 376 00:19:54,200 --> 00:20:00,000 ♪ ♪ 377 00:20:00,079 --> 00:20:02,439 Hm, beaucoup plus invitant. 378 00:20:02,519 --> 00:20:04,719 - Tu sais, il y a un sort ici aussi. 379 00:20:04,799 --> 00:20:06,399 Regarder. 380 00:20:06,480 --> 00:20:07,800 [marmonnant doucement] Écoutez-moi, anciens. 381 00:20:07,880 --> 00:20:10,320 Osiris, grand Osiris, Horus vengeur. 382 00:20:10,400 --> 00:20:11,720 D'accord. 383 00:20:15,279 --> 00:20:17,839 Écoutez-moi, anciens, grand Osiris, 384 00:20:17,920 --> 00:20:19,600 Horus vengeur. 385 00:20:19,680 --> 00:20:21,880 Mon cœur est pur. 386 00:20:21,960 --> 00:20:23,360 Ne me frappe pas. 387 00:20:23,440 --> 00:20:26,680 - Hum. Cela semble un peu sur le nez. 388 00:20:26,759 --> 00:20:29,679 [musique dramatique] 389 00:20:29,759 --> 00:20:33,559 ♪ ♪ 390 00:20:33,640 --> 00:20:34,600 Vous l'avez fait ! 391 00:20:36,160 --> 00:20:38,120 - Par ici! Suis-moi! 392 00:20:38,200 --> 00:20:39,600 Vite, prends le bâton. 393 00:20:39,680 --> 00:20:46,640 ♪ ♪ 394 00:20:49,079 --> 00:20:52,199 - [chuchotements qui se chevauchent] Je te vois, Théodosia. 395 00:20:54,960 --> 00:20:57,640 - La reine Hatchepsout. - Vous avez bien fait. 396 00:20:57,720 --> 00:20:59,440 - C'est super, mais je suis ici dans ton temple 397 00:20:59,519 --> 00:21:01,039 avec l'Œil et les Serpents, ils arrivent. 398 00:21:01,119 --> 00:21:02,119 Je dois y aller! 399 00:21:02,200 --> 00:21:03,280 L'Œil t'a touché, 400 00:21:03,359 --> 00:21:05,079 et cela vous a trouvé le cœur bon. 401 00:21:05,160 --> 00:21:07,560 Vous avez le pouvoir de faire Bâton d'Osiris entier 402 00:21:07,640 --> 00:21:11,480 et pour l'utiliser comme Yaret, le chef des Serpents, le fait. 403 00:21:11,559 --> 00:21:13,999 Vous avez la force d'assurer il ne pourra jamais le manier lui-même. 404 00:21:16,039 --> 00:21:17,999 - Mais il m'a déjà battu. Il m'a déjà battu une fois auparavant. 405 00:21:18,079 --> 00:21:19,399 Avec le bâton entre vos mains, 406 00:21:19,480 --> 00:21:20,800 tu auras la puissance dont vous avez besoin. 407 00:21:22,400 --> 00:21:24,600 [grondement profond] 408 00:21:24,680 --> 00:21:26,480 Les Serpents approchent. Écoutez-moi. 409 00:21:26,559 --> 00:21:28,279 C'est ce que vous devez faire. 410 00:21:30,880 --> 00:21:32,320 - Quoi que tu fasses, faites-le plus vite. 411 00:21:32,400 --> 00:21:34,000 - Ils arrivent. - Par là, allez ! 412 00:21:36,000 --> 00:21:37,520 Aucun signe de Théo et Safi. 413 00:21:38,839 --> 00:21:40,919 - Si seulement nous savions où ils étaient arrivés. 414 00:21:41,000 --> 00:21:42,640 - Si seulement nous savions où vous devez. 415 00:21:42,720 --> 00:21:44,640 Oh, allez, il doit y en avoir un indice dans tous ces livres. 416 00:21:47,119 --> 00:21:49,479 Et dépêchons-nous. 417 00:21:49,559 --> 00:21:51,159 Je me sens un peu maigre. 418 00:21:52,920 --> 00:21:55,000 Comme si j'étais étendu. 419 00:21:55,079 --> 00:21:57,999 [musique électronique dramatique] 420 00:21:58,079 --> 00:22:00,319 ♪ ♪ 421 00:22:00,400 --> 00:22:01,760 Tellement utile. 422 00:22:01,839 --> 00:22:08,759 ♪ ♪ 423 00:22:09,599 --> 00:22:11,039 - Je suis de retour. Je suis de retour. 424 00:22:11,119 --> 00:22:12,079 Ça va ? 425 00:22:14,799 --> 00:22:18,359 - Là! Donnez-le-moi maintenant ! 426 00:22:18,440 --> 00:22:19,680 Vous savez quoi? 427 00:22:19,759 --> 00:22:21,159 En fait, je pensais nous le garderions. 428 00:22:21,240 --> 00:22:24,200 [musique dramatique] 429 00:22:24,279 --> 00:22:26,199 - Quoi que vous prévoyiez, fais-le maintenant. 430 00:22:26,279 --> 00:22:29,119 - C'est bon. J'ai ça, je pense. 431 00:22:29,200 --> 00:22:31,920 Écoutez-moi, anciens, au nom d'Osiris, 432 00:22:32,000 --> 00:22:33,560 premier porteur, Hatchepsout, vraie reine 433 00:22:33,640 --> 00:22:35,080 et Amenemhab, fidèle serviteur. 434 00:22:35,160 --> 00:22:37,640 Avec le pouvoir de Ra, unissez-vous au bâton de fer ! 435 00:22:37,720 --> 00:22:39,160 [sifflement éthéré] 436 00:22:39,240 --> 00:22:40,400 [hurle] 437 00:22:45,160 --> 00:22:47,160 Lève-toi, lève-toi. C'est parti. 438 00:22:52,279 --> 00:22:54,319 [sifflement éthéré] 439 00:22:54,400 --> 00:22:56,160 - Tu es de retour. - Nous avons réussi. 440 00:22:57,839 --> 00:22:59,079 Juste à temps. 441 00:23:00,400 --> 00:23:03,120 - Henri, Henri, que se passe-t-il ? 442 00:23:03,200 --> 00:23:05,960 - C'est Will. - Et Will ? 443 00:23:06,039 --> 00:23:07,199 [les livres claquent] 444 00:23:08,880 --> 00:23:11,040 - Il a utilisé la corde. - Théo. 445 00:23:12,640 --> 00:23:14,640 Il faut se dépêcher. 446 00:23:14,720 --> 00:23:16,640 j'ai l'impression Je disparais pour toujours. 447 00:23:16,720 --> 00:23:23,680 ♪ ♪